同伴请你看一份初稿,你觉得问题不少,直接说“这根本不能用”。你以为坦率能让事情快些改好,对方却只记住了被否定,之后不再愿意把早期想法拿来讨论。
“是以方而不割,廉而不刺,直而不肆,光而不耀。”第 58 章的方而不割、直而不肆,提供了表达分寸的提醒。借到反馈,明确标准与照顾接收的方式可以同时做到,让话能够指向修改,而非只留下刺痛。
先说这份稿子要完成什么,再挑最影响使用的两处,指出哪里缺证据、哪里顺序难懂。给出一个可以开始的修改方向,也说明哪些部分已经有效,不必一次把所有问题倾倒出来。
温和不意味着隐藏严重缺陷。必要的问题应清楚说明,包括为何必须处理;只是把判断落在作品与行为上,避免把一次不足扩大为对能力和人格的结论。
是以方而不割,廉而不刺,直而不肆,光而不耀。
《道德经》今本第 58 章
帛书乙本底本校读 · 节选
把一句笼统的否定改为“这里影响了____,可以先尝试____”,并确认对方理解了修改的重点。